察布查尔| 奉新| 鄢陵| 微山| 灵璧| 平武| 株洲县| 容城| 伽师| 轮台| 君山| 山阴| 苏尼特右旗| 泉港| 东宁| 革吉| 莲花| 莱芜| 蒙山| 洛川| 中阳| 深泽| 大方| 吉安市| 青铜峡| 建湖| 寿阳| 瓯海| 察哈尔右翼后旗| 翁源| 华池| 达孜| 朗县| 衡山| 紫阳| 织金| 合浦| 耒阳| 射洪| 昔阳| 隆化| 犍为| 铜陵县| 山丹| 普宁| 中卫| 将乐| 积石山| 临沧| 托里| 合阳| 龙泉| 呼和浩特| 额敏| 成都| 阜阳| 晋江| 郏县| 察哈尔右翼前旗| 齐河| 波密| 闵行| 景泰| 长海| 桃源| 邛崃| 牟平| 深圳| 枣强| 申扎| 景洪| 蒙山| 托克托| 恭城| 稻城| 峰峰矿| 谢通门| 衢江| 彬县| 碾子山| 莱芜| 井研| 周口| 张家港| 南江| 苍梧| 井冈山| 灵川| 五河| 冠县| 米脂| 大悟| 随州| 沧县| 湖北| 蒲江| 集安| 德清| 漳县| 上思| 彭山| 林口| 邛崃| 寒亭| 防城港| 黔江| 罗甸| 阳山| 喜德| 永仁| 襄城| 昆明| 格尔木| 台山| 东西湖| 新源| 遵化| 新青| 巴里坤| 昌平| 罗江| 北碚| 巴楚| 大丰| 河池| 响水| 天等| 西固| 焦作| 永胜| 嘉荫| 达拉特旗| 定安| 肃南| 同仁| 桃园| 让胡路| 高碑店| 濠江| 梅州| 海林| 双辽| 喀喇沁旗| 久治| 汕尾| 西丰| 武夷山| 昌黎| 乌兰浩特| 维西| 连江| 贵州| 娄烦| 盐亭| 南浔| 文登| 阜康| 隆回| 南雄| 蒲江| 科尔沁右翼前旗| 黄岩| 大庆| 宁都| 邗江| 新乡| 九龙坡| 竹山| 靖安| 长子| 钟祥| 尚志| 武定| 灌阳| 德阳| 安阳| 浪卡子| 宁德| 垣曲| 彬县| 丹巴| 蒙山| 肇东| 云集镇| 南涧| 肃宁| 平泉| 洪雅| 博乐| 襄垣| 安福| 尉氏| 武功| 辰溪| 康马| 凭祥| 白朗| 万源| 通许| 容城| 金山屯| 彭水| 江阴| 新竹县| 义县| 江都| 平房| 雅江| 安达| 浙江| 杜集| 安溪| 宁阳| 江源| 安远| 白碱滩| 望谟| 井陉矿| 平鲁| 丹棱| 琼海| 望城| 邢台| 宣城| 朔州| 舞阳| 塔河| 康平| 固始| 溧水| 阜阳| 鄂托克旗| 盐山| 新城子| 开江| 丹巴| 囊谦| 丹寨| 北仑| 芜湖县| 墨玉| 毕节| 理县| 双桥| 常宁| 正宁| 八宿| 琼中| 石台| 台南市| 竹溪| 长武| 阳曲| 正阳| 新荣| 武鸣| 连城| 攀枝花| 宿州| 陈仓| 寿阳| 千阳| 塘沽| 鲅鱼圈| 宠物论坛
香港分社 ? 正文

華裔女兒談父親中國口音:不會剝奪妳的“美國性”

母婴在线 值得一提的是,从剧中可以看到,无论是细节的微表情处理,还是情绪爆发的戏剧张力,蒋欣、李光洁、郭京飞、刘孜等实力演员同台飙戏非常过瘾,为本剧增添了不少看点。 武汉女人 HongKongseconomycontinuesonadownwardpathasviolenceengulfsthecity,ongKongSpecialAdministrativeRegion(SAR),,,accommodationandfoodservicesectors,whichcreate600,000jobs,,with27,500unemployed,PaulChanMo-po,financialsecretaryofthegovernmentoftheHongKongSAR,,,centsinceJune,,theaveragetourguidewouldreceive12to15touristgroupspermonth,butaffectedbyviolentprotests,thisyear,touristsfromthemainland,SoutheastAsia,EuropeandtheUShavecanceledtheirtrips,saidWongKaNgai,,mostofitsmemoodat10percentlessthanthesameperiodlastyear,,,cent,,,down11percentoverthesameperiodlastyear,seconomyhashititslowestpointsince2009,,HongKongshardtobuildabusiness,butit,thecityspeaceandprosperityisbein,lorder,replaceconflictwithnegotiation,andconfrontationwithdiscussion. 论坛资讯   “直通阿维侬”单元是北京国际青年戏剧节去年新设的高强度戏剧单元,旨在让中国最有希望的戏剧青年从青戏节的平台上出发走向世界。 创业 浑源县 武汉女人 金所乡 创业 江苏武进区横山桥镇

时间:2019-09-18 16:12  稿件来源:香港新聞網


來自澳大利亞、意大利、美國等7個國家的120余名海外華裔青少年體驗五谷作畫。圖源:中新網

  香港新聞網8月26日電 據中國僑網報道,美國《僑報》報道稱,《赫芬頓郵報》華裔編輯金伯莉·嚴(Kimberly Yam,音譯)22日發表了一封寫給自己父親的信,談到華裔移民在美國所感受到的疏離與冷落。

  原文摘譯如下:

  親愛的父親,我已經不記得上一次給妳寫信是什麽時候了,可能是因為寫出來的字太嚴肅。不過今天我認為已經沒辦法用其他任何方式來表達我的情感。畢竟在我的內心深處,我是徹頭徹尾的中國人。因為有些事情,我們感覺太沈重,難以用口頭語言表達。

  幾周以來,我一直在回想多年前我們的一次談話。對妳來說可能無關緊要,但是這段回憶最近在我的意識中不停出現,最近發生的事情讓我無法忽視它。

  幾年前妳的一個生日,我回家看妳的時候。就跟以往一樣,全家人一直等到妳餐館關門。等到妳終於穿著沾滿油汙的襯衫回來後,雖然非常疲憊,卻依然讓屋子裏充滿了妳洪亮的笑聲。

  看到幾張舊時的照片後,妳開始回憶起妳20世紀80年代在華埠度過的黃金時光,那時的妳在廚房裏生氣勃勃地喊著廣東話,就像一個真正的中國人一樣侃侃而談。

  但是妳堅持認為自己現在不一樣了。妳描述顧客們如何稱贊妳“聽起來一點不像中國人”的口音。但是當妳說著這些話並且洋洋自得的時候,我卻被深深刺痛。

  我們的語言仍然是一個很顯眼的標誌,而且口音已經被扭曲成恥辱的文化標誌,成為讓很多人覺得在這裏沒有容身之地的特性。

  就如已故諾貝爾獎作家托妮·莫裏森(Toni Morrison)在《紐約客》上寫的一樣:“所有移民到美國的人都知道,如果他們想要成為真正的美國人,必須減少對自己祖國的忠誠,把它視為自己次要的、從屬的屬性。”

  這還讓我想起在我三年級的時候,妳到教室給我送食物,結果妳的口音引起了我的同學們的反感。我還記得那些對我們大喊大叫的孩子們。那時候,我是多麽渴望自己忘掉記得的那些中文詞匯,徹底斬斷自己與祖國的聯系。在那之後,還有惡作劇的電話打到我們的餐館繼續模仿我們的口音進行嘲弄。

  而現在,總統對一些發出異議的國會女議員說,讓她們“回到”自己的國家。他最近又妖魔化移民,將移民改革與槍支管控聯系起來。在新聞發布會上,總統也總喜歡模仿其他人的口音。皮尤研究中心今年5月份的一份調查顯示,近一半白人共和黨人對周圍說其他語言的人感到煩惱。

  如果代表我們根源的語言讓一些人感到不舒服,那麽我們美麗的口音就會成為詆毀我們的武器。

  但是,爸爸,妳的口音、妳的由純粹情感和滿是瑕疵的語法組成的句子卻讓我很是親切。妳對R和L的混淆發音讓我感到安慰。當我在一個遠離家鄉的世界拼搏時,當我感到無助和與周圍格格不入時,當人們因為刻板印象對我的外表或性格發起攻擊時,聽到妳那不完美的英語都會讓我好受一些。

  實際上,當妳融入紐約華埠的夜色,在這裏找到自己的容身之地並為之奮鬥的時候,妳就已經是一個真正的美國人。

  妳的口音從來就沒有什麽好隱瞞的。妳的舌頭總是在提醒著妳的母語,每一個使用錯誤的英語單詞都是通向妳內心深處故事的一扇門,這些故事會在妳喝多了之後浮現出來。在異國他鄉的拼搏,對穩定的渴望,都是其他人難以理解的背景。

  爸爸,妳的口音並不能剝奪妳的“美國性”。

【編輯:严尚莹

  • PRINTED BY:H K CHINA NEWS AGENCY LIMITED 30/F.,Global Trade Square,21 Wong Chuk Hang Road,Southern District,Hong Kong
    Tel: (+852) 28561919 Fax: (+852) 25647453

    色乡 四经路 岗西中街村 湾子头 海流图镇 小沅 广东东莞市谢岗镇 石狮市南环路风炉山 大生
    平阳乡 中华人民共和国首都 大湾塘村 石寨镇 锻造公司 青坨 紫竹岩 锦城花园总站 杨梅窝
    江苏张家港市大新镇 五脑山林场 地质新村街街道 庞家堡 元城镇 红森公寓 松树乡 伯党回族乡 龙华园南区 榆关道东海花园
    https://www.whr.cc/bbsitemap.htm